1 00:00:11,480 --> 00:00:13,038 Joaquim Pinto prezintă 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,873 ''Comedia lui Dumnezeu'', de Jo�o C�sar Monteiro. 3 00:02:19,400 --> 00:02:22,073 - Iată-l că vine. - Chiar la timp. 4 00:02:22,360 --> 00:02:25,033 Mișcarea lentă este în esență maiestuos. 5 00:02:25,360 --> 00:02:27,316 După părerea mea, este doar lent. 6 00:02:30,360 --> 00:02:33,193 - Bună dimineața, fetelor. - Bună dimineaţa. 7 00:03:19,480 --> 00:03:21,436 Nu uitați de înălbitor. 8 00:03:22,040 --> 00:03:24,713 A existat vreodată lipsă de înălbitor în acest loc? 9 00:03:24,840 --> 00:03:26,034 Din câte știu eu, nu. 10 00:03:26,160 --> 00:03:28,151 Crezi că asta se întâmplă? 11 00:03:29,600 --> 00:03:31,795 Infailibilitatea este cuvântul de ordine. 12 00:03:32,080 --> 00:03:34,594 Continuă-ți munca și comportă-te. 13 00:03:45,240 --> 00:03:48,232 Aproape două ore pentru a ajunge aici de la Benfica. 14 00:03:48,400 --> 00:03:50,595 Crima traficului. Nu vă puteți imagina. 15 00:03:51,200 --> 00:03:54,158 Îmi imaginez că va fi la fel de aici până la Benfica. 16 00:04:15,680 --> 00:04:17,477 Nu prea mult. 17 00:04:18,320 --> 00:04:21,790 Se pare că tura de noapte a fost muscat de musca tsetse. 18 00:04:22,480 --> 00:04:24,516 Este această ceartă socială. 19 00:04:24,640 --> 00:04:28,394 - Nimeni nu vrea să ridice un deget. - E tot ce avem. 20 00:04:28,640 --> 00:04:31,677 Trebuie doar să ne descurcăm. 21 00:04:31,880 --> 00:04:33,438 ce crezi despre acești extremiști? 22 00:04:33,560 --> 00:04:35,869 - Nu cred nimic. - Uită-te la Rusia... 23 00:04:36,800 --> 00:04:39,633 Spune-i lui Judite să se uite noii candidaţi au trecut 24 00:04:39,760 --> 00:04:41,591 iar Diavolul ia pe cel din urmă. 25 00:04:41,720 --> 00:04:44,917 - Ea are întotdeauna ultimul cuvânt. - Am plecat, se face târziu. 26 00:04:45,800 --> 00:04:48,189 Spune-i lui Judite să-mi dea un inel. 27 00:04:48,440 --> 00:04:51,671 Acest lucru trebuie îndreptat, sau totul va fierbe. 28 00:04:51,800 --> 00:04:53,552 Nu vă faceți griji. 29 00:04:53,680 --> 00:04:56,513 mana de fier, de asta e nevoie. 30 00:05:03,600 --> 00:05:05,477 Vino aici, Alexandra. 31 00:05:10,320 --> 00:05:12,390 Ai un loc pe salopeta ta. 32 00:05:12,520 --> 00:05:14,715 Nu e menstruația mea, este căpșuni. 33 00:05:14,880 --> 00:05:17,519 Nu face nicio diferență. Ar fi bine să pui unul curat. 34 00:05:17,640 --> 00:05:19,915 Dar nu am unul curat! 35 00:05:20,040 --> 00:05:23,237 Improviza. Boli disperate nevoie de apă și săpun. 36 00:05:27,360 --> 00:05:29,157 Știam că ești într-o dispoziție proastă. 37 00:05:29,280 --> 00:05:30,918 Da, micuțul meu. 38 00:05:36,160 --> 00:05:38,435 - Am fost la agenție. - Planifici o vacanta? 39 00:05:38,560 --> 00:05:41,279 Aș vrea să merg în Thailanda. E minunat, sunt multe de făcut. 40 00:05:41,400 --> 00:05:44,153 Un prieten de-al meu care a fost, spune că are plaje minunate. 41 00:05:44,280 --> 00:05:47,158 Pentru doi, toate în, nu e mult cu un card de credit. 42 00:05:47,640 --> 00:05:49,198 O călătorie bună. 43 00:05:49,320 --> 00:05:52,357 Trimite-mi o carte poștală a unui bivol la păscut. 44 00:05:52,840 --> 00:05:55,195 Mă tachinezi mereu... 45 00:05:55,320 --> 00:05:56,435 Nu băga în seamă. 46 00:05:56,560 --> 00:05:59,154 Înseamnă că nu sunt treaz a face mult altceva. 47 00:06:01,760 --> 00:06:05,036 Asta e gata. Salopeta mea se va usca în câteva secunde la soare. 48 00:06:05,160 --> 00:06:08,596 - Spot a dispărut. - Există un vestiar 49 00:06:08,720 --> 00:06:11,188 pentru voi fetelor să-ți schimbi hainele. 50 00:06:11,320 --> 00:06:14,949 Chilorii aici sunt sacrilegi. 51 00:06:16,560 --> 00:06:18,676 Peste cadavrul meu. 52 00:06:19,400 --> 00:06:22,437 Îmi pare rău, nu mă gândeam. Mă grăbeam. 53 00:06:22,800 --> 00:06:25,268 Îmi dai drumul la piscina? 54 00:06:26,120 --> 00:06:28,031 Nu am refuzat niciodată pe nimeni o baie. 55 00:06:28,160 --> 00:06:30,833 Nici măcar cel mai mare dușman al meu. Nu fi lung. 56 00:06:31,880 --> 00:06:34,314 Mă găsești atrăgătoare? 57 00:06:34,560 --> 00:06:37,438 Nu mă împinge, fată. Lasă-mă în pace. 58 00:06:39,760 --> 00:06:41,512 Nu vei ști niciodată. 59 00:06:43,160 --> 00:06:45,390 Acea Alexandra nu este foarte muncitor. 60 00:06:45,520 --> 00:06:47,238 Poate că are probleme acasă. 61 00:06:47,360 --> 00:06:49,920 Acasă? Ei trăiesc ca vitele. 62 00:06:50,920 --> 00:06:55,630 Ea pare dispusă să merg la baie, așa că... 63 00:06:56,280 --> 00:07:00,273 Oh, da? Du-te și aruncă o privire la doamnelor. 64 00:07:08,600 --> 00:07:09,828 Oh, Doamne! 65 00:07:13,600 --> 00:07:15,238 Magazin! 66 00:07:16,040 --> 00:07:19,828 - Este cineva despre? - Sunt cam. ce vrei? 67 00:07:19,960 --> 00:07:21,678 Ce trebuie să fac pentru a obține un loc de muncă aici? 68 00:07:21,800 --> 00:07:23,358 Nu știu dacă sunt locuri libere. 69 00:07:23,480 --> 00:07:25,835 Dar aici scrie: „Se caută personal”. 70 00:07:25,960 --> 00:07:28,190 Va trebui să vorbești către manager. 71 00:07:34,000 --> 00:07:36,389 Ia o găleată cu apă deodată, 72 00:07:36,520 --> 00:07:38,397 și curăță peretele la doamnelor. 73 00:07:38,520 --> 00:07:41,034 Nu am făcut mizeria aceea de pe perete. 74 00:07:42,080 --> 00:07:45,152 nu ma intereseaza în cine a fost sau în cine nu a fost. 75 00:07:46,040 --> 00:07:48,952 Reglementări de sănătate în acest stabiliment 76 00:07:49,160 --> 00:07:51,720 trebuie respectate cu strictețe. 77 00:07:51,840 --> 00:07:54,718 Nu accepta personal care șterge fundurile lor cu degetele! 78 00:07:55,040 --> 00:07:58,669 Ai grijă la limba ta, fată. Ar trebui să vorbești! 79 00:08:06,920 --> 00:08:09,195 Nu suport poveștile. 80 00:08:21,040 --> 00:08:22,712 Locul are o atmosferă plăcută. 81 00:08:22,840 --> 00:08:24,592 - Nume? - Carmen. 82 00:08:26,560 --> 00:08:29,313 - Referințe? - Este primul meu loc de muncă. 83 00:08:29,960 --> 00:08:31,871 Mai bine mai târziu decât niciodată. 84 00:08:32,000 --> 00:08:35,197 Părinții mei erau împotrivă exploatarea muncii copiilor. 85 00:08:36,000 --> 00:08:37,831 Calificări? 86 00:08:38,480 --> 00:08:40,596 Student universitar. 87 00:08:40,960 --> 00:08:43,235 Care universitate? 88 00:08:46,560 --> 00:08:48,755 Universitatea vieții. 89 00:08:54,520 --> 00:08:56,317 Aici ești, draga mea. 90 00:08:56,440 --> 00:08:58,954 Luați asta pentru a vă plăti taxele 91 00:09:03,160 --> 00:09:05,674 si revino când ai absolvit. 92 00:09:05,800 --> 00:09:08,473 Este o atmosferă plăcută aici. 93 00:09:15,160 --> 00:09:18,709 Un bilet de 500 nu trebuie refuzat. 94 00:09:40,600 --> 00:09:42,113 Ce mizerie! 95 00:09:50,480 --> 00:09:53,631 Am curățat rahatul ăla. Pot să merg să bem o cafea? 96 00:09:58,400 --> 00:10:01,039 Continuă, dar încetează să te îmbufnești. 97 00:10:02,120 --> 00:10:05,669 În lumea în care trăim, cineva trebuie să plătească pentru păcătoși. 98 00:10:07,640 --> 00:10:09,870 vrei ceva? 99 00:10:10,440 --> 00:10:12,749 Un pachet de țigări cu filtru. 100 00:10:20,240 --> 00:10:22,071 vrei unul? 101 00:10:22,400 --> 00:10:24,960 - Sunt de la domnul Chips. - În nici un caz. 102 00:10:27,520 --> 00:10:29,511 La revedere, domnule Chips. 103 00:10:43,440 --> 00:10:44,668 Judite? 104 00:10:46,360 --> 00:10:47,839 Unde ești? 105 00:10:48,280 --> 00:10:50,510 Acasă sau la fabrică? 106 00:10:51,160 --> 00:10:53,674 Tom încurcă totul. 107 00:10:54,240 --> 00:10:56,231 Nu, nu. Deloc. 108 00:10:56,640 --> 00:10:59,108 Nu vă faceți griji. Totul este sub control. 109 00:11:00,080 --> 00:11:01,638 De obicei. 110 00:11:02,360 --> 00:11:04,999 Cleaner nu a mai apărut. 111 00:11:06,120 --> 00:11:09,237 Ea îmi va spune o grămadă de prostii. 112 00:11:09,440 --> 00:11:12,352 E plictisitor, dar ce poți face? 113 00:11:14,160 --> 00:11:17,596 Nu pot să-l las să treacă la câini. 114 00:11:19,040 --> 00:11:22,350 Când Romo se întoarce, rezolva cu el. 115 00:11:25,080 --> 00:11:29,073 Mă duc la bancă și vorbește cu managerul. 116 00:11:29,960 --> 00:11:31,791 Nu vă faceți griji. 117 00:11:32,720 --> 00:11:35,280 Câte kilograme la mână? 118 00:11:35,800 --> 00:11:37,791 Este suficient. 119 00:11:38,320 --> 00:11:41,312 Nu, ideea este foarte simplă. 120 00:11:43,400 --> 00:11:46,437 Lasati clientilor gura apa, 121 00:11:46,680 --> 00:11:48,830 spune că am epuizat, 122 00:11:48,960 --> 00:11:52,032 apoi relansează Paradisul. Desigur! 123 00:11:54,440 --> 00:11:58,433 La un pret nou, potrivită specialității casei 124 00:11:58,960 --> 00:12:01,428 și originalitatea aromei. 125 00:12:02,320 --> 00:12:04,436 Vine în Marx. 126 00:12:04,600 --> 00:12:07,637 Nu pot face omlete fără a sparge ouăle. 127 00:12:08,560 --> 00:12:11,950 Măriți salariile, obțineți rezultate. 128 00:12:14,560 --> 00:12:18,473 Este elementar și știi din propria experiență, 129 00:12:19,040 --> 00:12:21,713 pentru ca ai avut multe... 130 00:12:23,160 --> 00:12:26,277 A făcut o impresie bună si pe mine. 131 00:12:27,200 --> 00:12:30,237 Locuiește într-o baracă cu mama ei? 132 00:12:31,280 --> 00:12:34,033 Pare în regulă. 133 00:12:36,400 --> 00:12:38,152 Să vedem. 134 00:12:38,360 --> 00:12:41,477 O rândunica nu face o vară. 135 00:12:44,120 --> 00:12:46,111 Ce parte din Minho? 136 00:12:46,280 --> 00:12:48,794 Da, știu bine. 137 00:12:50,560 --> 00:12:55,634 După cum îmi amintesc, am avut ce era mai bun pui și orez în viața mea acolo. 138 00:12:56,480 --> 00:12:58,675 Sunt oameni drăguți. 139 00:13:01,600 --> 00:13:06,071 Foarte frumoasă. Ea nu a pierdut acea inocență de rouă, provincială. 140 00:13:08,080 --> 00:13:12,073 O voi face să arate ca una dintre acele madone venețiene. 141 00:13:12,240 --> 00:13:14,913 Păstrează un strop de farmec rural. 142 00:13:15,760 --> 00:13:18,354 Poate fi o atracție. 143 00:13:18,920 --> 00:13:22,708 Rețineți că va fi nevoie de mult know-how să o păstreze. 144 00:13:23,200 --> 00:13:26,078 Te-am dezamăgit vreodată? 145 00:13:27,840 --> 00:13:31,549 Știi că nu amestec niciodată afaceri cu plăcere. 146 00:13:32,040 --> 00:13:34,270 OK, mă aștept la ea. 147 00:13:34,800 --> 00:13:37,360 Ros�rio. Rosario, ce? 148 00:13:38,280 --> 00:13:39,508 Nu, nu. 149 00:13:40,160 --> 00:13:43,357 Acea Francisca nu m-a păcălit niciodată. 150 00:13:43,680 --> 00:13:45,671 Am văzut imediat. 151 00:13:45,920 --> 00:13:48,150 Să te plângi la poliție? 152 00:13:48,280 --> 00:13:51,431 Nici să nu te gândești la asta. Nu merită agresiunea. 153 00:13:53,880 --> 00:13:57,236 Voi fi cu ochii pe ea. Lasă-l să mintă. 154 00:13:59,280 --> 00:14:01,874 Nu vreau să încep nimic. 155 00:14:04,760 --> 00:14:06,751 Ciao, draga mea! 156 00:14:08,120 --> 00:14:10,076 Fă-te bine cât mai curând. 157 00:14:20,560 --> 00:14:22,596 Arată-mi acele mâini. 158 00:14:29,880 --> 00:14:31,711 Sunt curate. 159 00:14:32,120 --> 00:14:34,111 Așa ar trebui să fie. 160 00:14:34,520 --> 00:14:36,715 Vrei să știi de ce? 161 00:14:38,280 --> 00:14:41,670 Motivul este simplu, Nu mă săturam să o repet. 162 00:14:41,960 --> 00:14:45,635 Un număr mare de clienți noștri sunt copii. 163 00:14:46,840 --> 00:14:48,637 Deci, 164 00:14:49,000 --> 00:14:51,798 oricine lucrează pentru mine 165 00:14:52,200 --> 00:14:56,478 trebuie să se spele pe mâini după folosirea instalatiilor sanitare, 166 00:14:57,480 --> 00:15:00,836 după extragerea mucoasei nazale, 167 00:15:01,240 --> 00:15:03,629 culegându-ți nasul, de exemplu. 168 00:15:03,760 --> 00:15:06,354 Nerespectarea înseamnă concediere imediată 169 00:15:06,480 --> 00:15:09,358 și procedurile penale. 170 00:15:10,760 --> 00:15:13,752 Sănătatea publică este în joc. 171 00:15:14,920 --> 00:15:17,036 Înțelegi? 172 00:15:20,160 --> 00:15:23,470 Când serviți o înghețată, nu uita niciodata: 173 00:15:23,720 --> 00:15:25,676 intr-o zi, si tu vei fi mama. 174 00:16:18,800 --> 00:16:20,233 Masca mea? 175 00:16:51,240 --> 00:16:52,832 Bătrânul Jim... 176 00:18:32,440 --> 00:18:35,512 Un păr pubian aparținând reginei Victoria. 177 00:18:39,400 --> 00:18:41,595 Dumnezeu să o radă pe regina. 178 00:18:56,640 --> 00:19:00,269 ''Iubesc umbrela mea.'' 179 00:21:16,080 --> 00:21:18,992 Cartea Gândurilor 180 00:22:02,200 --> 00:22:05,510 - Cât un kilogram? - 580 pentru un obișnuit ca tine. 181 00:22:06,080 --> 00:22:08,355 Îndepărtează-mă patru platica alea. 182 00:22:18,600 --> 00:22:20,750 Par proaspete din mare. 183 00:22:20,880 --> 00:22:22,632 Asta fac. 184 00:22:23,840 --> 00:22:27,276 Le văd prăjite cu orez cu roșii curgătoare. 185 00:22:27,760 --> 00:22:31,309 - Sau cu coriandera�orda. - Ar merge foarte bine. 186 00:22:31,760 --> 00:22:33,113 Coboara, pisica! 187 00:22:33,240 --> 00:22:35,470 Du-te și ling-o pe mama ta, scapă. 188 00:22:48,240 --> 00:22:50,834 - Cât costă? - 480. 189 00:24:39,080 --> 00:24:40,752 Ce mai faci azi? 190 00:24:42,640 --> 00:24:45,677 A decedat chiar înainte de a veni. 191 00:24:52,720 --> 00:24:54,073 Asta este. 192 00:24:54,880 --> 00:24:57,599 Așa sunt păcatele a lumii luate. 193 00:25:00,440 --> 00:25:04,228 Nu o pot vinde, dar dacă vrei Vă las să aveți creierul. 194 00:25:04,600 --> 00:25:07,160 Bun, puternic, fortifiant. 195 00:25:07,520 --> 00:25:10,318 Perfect cu ouă omletă. 196 00:25:10,440 --> 00:25:12,954 Fiicele mele pleacă să te bucuri de ele fără sfârșit. 197 00:25:13,080 --> 00:25:15,275 Au nevoie de ei, săracii. 198 00:25:15,400 --> 00:25:17,118 Ei cresc copii. 199 00:25:17,240 --> 00:25:19,356 Nu faci altceva decât să studiezi. 200 00:25:19,560 --> 00:25:21,755 iti spun ceva, cele trei fete ale mele 201 00:25:21,920 --> 00:25:26,038 au mai multă inteligență despre ei decât mulți ministru. 202 00:25:27,800 --> 00:25:29,916 Îmi vine bine să cred, 203 00:25:30,080 --> 00:25:32,640 dar declina creierul. 204 00:25:33,280 --> 00:25:35,919 Ce va fi? 205 00:25:36,840 --> 00:25:39,957 Ficat de vițel, atunci? 206 00:25:41,120 --> 00:25:43,270 Tăiați subțire. 207 00:25:43,400 --> 00:25:45,277 Nu voi spune nu. 208 00:25:45,680 --> 00:25:47,033 Uite, 209 00:25:47,160 --> 00:25:50,197 uită-te la acest plin. 210 00:25:50,800 --> 00:25:53,678 Felii fine. 211 00:26:00,800 --> 00:26:02,950 Minunat. 212 00:26:21,240 --> 00:26:22,719 Evaristo, 213 00:26:23,120 --> 00:26:24,951 ai vreuna din astea? 214 00:26:31,680 --> 00:26:33,272 înţepătură! 215 00:26:52,680 --> 00:26:54,796 Unde ai spus că locuiești? 216 00:26:54,920 --> 00:26:57,957 - În ''Cambodja''. - Trebuie să fie destul de periculos. 217 00:26:58,120 --> 00:27:00,111 Nu atât de rău pe cât crezi. 218 00:27:00,240 --> 00:27:03,516 E mai rău după ploaie. E noroi peste tot. 219 00:27:04,360 --> 00:27:06,191 Curățați acel semn. 220 00:27:07,160 --> 00:27:09,355 Acest? Este o aluniță. 221 00:27:09,840 --> 00:27:12,195 Am multe peste tot. 222 00:27:12,360 --> 00:27:14,112 Daca asa vrea Dumnezeu... 223 00:27:38,640 --> 00:27:40,073 Unghiile! 224 00:27:41,680 --> 00:27:43,989 Curățați jumătățile de lună. 225 00:27:47,120 --> 00:27:49,350 Merită lustruite. 226 00:27:51,360 --> 00:27:53,590 Mă iau după răposatul meu tată. 227 00:27:53,720 --> 00:27:55,870 Cât timp a trecut de când a murit? 228 00:27:56,760 --> 00:27:58,671 Aproape doi ani. 229 00:27:58,800 --> 00:28:02,031 Fumiga o cuvă cu sulf. 230 00:28:02,400 --> 00:28:04,391 Aburi toxici. 231 00:28:10,760 --> 00:28:12,751 Sunt toate în regulă acum? 232 00:28:17,400 --> 00:28:19,152 Perfect. 233 00:28:25,920 --> 00:28:27,797 Le poți usca. 234 00:28:28,800 --> 00:28:30,950 Ar fi trebuit să vezi înmormântarea. 235 00:28:31,080 --> 00:28:33,469 Nimeni din sat nu văzuse o înmormântare ca ea. 236 00:28:33,600 --> 00:28:37,309 El a fost socotit a fi cel mai bun producător de butoaie din acele părți. 237 00:28:38,440 --> 00:28:40,635 Fiica unui butoaie. 238 00:28:41,320 --> 00:28:44,676 - Trebuie să te bucuri de un strop de vin. - Îmi place vinul verde. 239 00:28:45,160 --> 00:28:47,628 Dar trebuie băut din butoi. 240 00:28:48,400 --> 00:28:51,039 Va trebui să-l încerci pe al nostru într-o zi. 241 00:28:55,480 --> 00:28:57,038 va trebui. 242 00:29:03,280 --> 00:29:06,272 Nu vom folosi șamponul anti-mătreață. 243 00:29:10,600 --> 00:29:12,909 Ai părul mătăsos. 244 00:29:13,440 --> 00:29:15,874 Se vede că este curat. 245 00:29:16,400 --> 00:29:18,516 Nu ai nevoie de el. 246 00:29:20,040 --> 00:29:22,429 Hai să o pieptănăm... 247 00:29:25,360 --> 00:29:27,476 și leagă-l în spate. 248 00:29:31,080 --> 00:29:32,877 Asta este. 249 00:29:34,280 --> 00:29:36,510 Trage totul înapoi. 250 00:29:38,880 --> 00:29:40,757 Așa. 251 00:29:42,720 --> 00:29:45,234 Părul meu este puțin greu de controlat. 252 00:29:46,000 --> 00:29:49,037 Mai bine asta decât orice altceva. 253 00:29:52,920 --> 00:29:55,673 Ai o complecție nobilă 254 00:29:56,480 --> 00:29:58,948 și poartă-te bine. 255 00:30:00,000 --> 00:30:01,991 Bun. 256 00:30:04,800 --> 00:30:09,157 Să legăm această panglică pentru a-l menține pe loc. 257 00:30:43,240 --> 00:30:44,798 Perfect. 258 00:30:56,680 --> 00:30:59,911 ''O privire blândă și evlavioasă, 259 00:31:00,920 --> 00:31:04,356 ''un zâmbet blând, sincer, 260 00:31:04,960 --> 00:31:09,158 ''un gest dulce și umil de viclenie incertă. 261 00:31:10,360 --> 00:31:13,033 ''O vioiciune liniștită, rușinată; 262 00:31:13,160 --> 00:31:16,277 ''o odihnă atât de gravă și modestă; 263 00:31:16,640 --> 00:31:18,517 ''o inimă dură pură, 264 00:31:18,640 --> 00:31:21,871 ''semn al unui suflet clar, plin de milă, 265 00:31:22,600 --> 00:31:24,636 ''o îndrăzneală timidă, 266 00:31:24,760 --> 00:31:26,512 '' blândețe, 267 00:31:26,640 --> 00:31:29,871 ''teama fara vina, aer senin, 268 00:31:30,400 --> 00:31:33,358 ''durere lungă și ascultătoare, 269 00:31:34,040 --> 00:31:37,919 ''Aceasta a fost frumusețea cerească a lui Circe, 270 00:31:38,840 --> 00:31:42,913 veninul magic asta îmi transformă gândurile.'' 271 00:31:44,000 --> 00:31:47,959 ''Veninul magic asta îmi transformă gândurile.'' 272 00:32:03,120 --> 00:32:06,556 Nu fac pe nimeni purta o șapcă 273 00:32:07,680 --> 00:32:09,352 sau snood, 274 00:32:09,880 --> 00:32:14,112 respectând însă igiena de bază este esentiala. 275 00:32:15,640 --> 00:32:18,234 Acum haideți să exersăm. 276 00:32:46,640 --> 00:32:49,234 Mai întâi umpleți vasul până la margine. 277 00:32:50,720 --> 00:32:53,553 nu uita, clătiți spatula în apă 278 00:32:53,680 --> 00:32:56,240 când schimbi gusturile. 279 00:32:57,280 --> 00:33:01,239 Neteziți gheața de parcă l-ar pieptăna. 280 00:33:04,360 --> 00:33:08,148 Ce avem? O bază poligonală 281 00:33:08,400 --> 00:33:11,995 egal cu volumul a destinatarului. 282 00:33:12,920 --> 00:33:14,990 Bat-o ușor, 283 00:33:15,120 --> 00:33:17,350 Întotdeauna îl mângâiesc de trei ori, 284 00:33:17,480 --> 00:33:20,438 iar noi construim piramida. 285 00:33:21,240 --> 00:33:24,277 Keops, Khafre și Menkaure. 286 00:33:24,760 --> 00:33:28,992 Puteți savura aroma magică a Egiptului Antic. 287 00:33:41,760 --> 00:33:45,116 Aceeași tehnică, dar necesită mai multă delicatețe. 288 00:33:45,600 --> 00:33:48,910 Totul depinde asupra astringenţei perfecte 289 00:33:49,080 --> 00:33:51,548 de cupa de înghețată și conul, 290 00:33:51,680 --> 00:33:53,989 ca să nu se strivească. 291 00:33:55,960 --> 00:33:58,554 Relaxați-vă mușchii mâinii. 292 00:33:59,480 --> 00:34:02,313 Lasă-ți mâna să cadă liber... 293 00:34:03,120 --> 00:34:06,271 Bate la usa... 294 00:34:10,240 --> 00:34:12,470 Mă urmărești? 295 00:34:25,200 --> 00:34:28,510 O apăsare scurtă și ascuțită 296 00:34:30,200 --> 00:34:32,031 si aici esti. 297 00:34:37,200 --> 00:34:40,033 Am ieșit din practică dar asta e ideea. 298 00:34:51,040 --> 00:34:53,395 Apoi au fost ''moscoviții'', 299 00:34:53,560 --> 00:34:55,915 numit bavarois atunci, 300 00:34:56,560 --> 00:34:59,358 mousses, parfaituri, 301 00:34:59,720 --> 00:35:02,951 coldsouffl, bombe... 302 00:35:04,160 --> 00:35:06,310 Până la americani 303 00:35:06,960 --> 00:35:09,713 a venit cu sorbeturi din crema, 304 00:35:09,960 --> 00:35:13,032 uneori cu făină de porumb si gelatina adaugata, 305 00:35:13,320 --> 00:35:15,390 și a inventat înghețata 306 00:35:15,520 --> 00:35:18,717 iar astăzi este popular peste tot. 307 00:35:18,920 --> 00:35:21,115 Îmi plac cel mai mult al nostru. 308 00:35:27,040 --> 00:35:29,873 Imperiul înghețatei este vast. 309 00:35:32,120 --> 00:35:35,556 Americanii s-au deschis fabrici uriașe peste tot, 310 00:35:35,680 --> 00:35:39,036 din Arkansas până în Vietnam, chiar și Coreea. 311 00:35:40,680 --> 00:35:43,069 Fabricarea noastră este semi-artizanală. 312 00:35:43,200 --> 00:35:47,432 Fabrica are mare nevoie echipamente mai sofisticate. 313 00:35:50,400 --> 00:35:52,595 Te voi duce acolo într-o zi. 314 00:35:53,800 --> 00:35:57,839 daca inveti, vei fi mai implicat în munca ta. 315 00:35:58,520 --> 00:36:01,478 Nu mi-e frică de muncă. Nu mă suschim niciodată. 316 00:36:02,800 --> 00:36:04,756 Sunt un bun muncitor. 317 00:36:05,280 --> 00:36:08,078 Știu că nu ești ca ceilalți, 318 00:36:08,360 --> 00:36:10,191 dar trebuie să iubești asta. 319 00:36:10,320 --> 00:36:13,471 Politica noastră necesită angajament de la toata lumea. 320 00:36:13,600 --> 00:36:17,149 Nu se bazează pe obișnuit, gusturile de zi cu zi, 321 00:36:17,920 --> 00:36:19,990 dar pe inovare constantă, 322 00:36:20,120 --> 00:36:22,554 pe căutarea neîncetată pentru cei splendidi, 323 00:36:22,680 --> 00:36:26,070 poate de neatins aroma aromelor. 324 00:36:27,840 --> 00:36:30,229 Căutați și veți găsi. 325 00:36:35,440 --> 00:36:37,635 Nu căutăm adevărul. 326 00:36:39,920 --> 00:36:42,639 Ne căutăm Ariadna. 327 00:36:44,480 --> 00:36:47,517 Bunul Doamne, în condiții atât de grele! 328 00:36:49,760 --> 00:36:52,035 Doar o mică eroare umană, 329 00:36:52,640 --> 00:36:56,474 nepăsare bruscă din partea personalului nostru, și pierdem totul. 330 00:36:58,800 --> 00:37:03,237 Nu oricine este ales să intre pe porțile Paradisului. 331 00:37:59,040 --> 00:38:00,473 Un chinez? 332 00:38:04,280 --> 00:38:08,478 În ciuda oricărei griji nu putem elimina complet 333 00:38:09,440 --> 00:38:12,034 riscul factorilor patogeni 334 00:38:12,440 --> 00:38:16,035 transformându-ne într-un serios pericol pentru sănătate. 335 00:38:18,720 --> 00:38:21,109 Nu au fost niciodată probleme... 336 00:38:21,280 --> 00:38:23,111 Din fericire nu, 337 00:38:23,360 --> 00:38:25,430 dar trebuie să rămânem vigilenți 338 00:38:25,560 --> 00:38:29,155 și roagă-te ca să nu existe niciodată orice necaz în Paradis. 339 00:38:29,480 --> 00:38:32,233 De aceea insist: 340 00:38:33,520 --> 00:38:35,909 Spălați-vă, fetelor. 341 00:38:36,080 --> 00:38:38,958 În fiecare zi cu apa si sapun. 342 00:38:39,080 --> 00:38:42,868 Îndepărtați factorii patogeni, microbi comuni. 343 00:38:43,760 --> 00:38:45,796 Și Rosarinho, draga mea, 344 00:38:45,920 --> 00:38:48,229 nu uita niciodată când servind o inghetata: 345 00:38:48,360 --> 00:38:50,476 si tu vei fi mama. 346 00:38:51,760 --> 00:38:53,557 Şi tu. 347 00:46:42,440 --> 00:46:44,032 Și de asemenea, 348 00:46:44,480 --> 00:46:46,914 gustul nostru pentru înghețată 349 00:46:47,120 --> 00:46:49,315 este unul dintre lucrurile bune ale vieții 350 00:46:50,240 --> 00:46:53,232 le datorăm strămoșilor noștri romani, 351 00:46:54,520 --> 00:46:56,829 la plăcerea lor senzuală în viață 352 00:46:57,200 --> 00:46:59,031 care i-a condus 353 00:46:59,160 --> 00:47:01,355 a trimite după zăpadă 354 00:47:01,480 --> 00:47:04,631 din sierre îndepărtate, în Apenine 355 00:47:06,160 --> 00:47:07,912 astfel încât, în zilele caniculare, 356 00:47:08,040 --> 00:47:11,510 întins relaxat pe canapele în tricliniu, 357 00:47:12,320 --> 00:47:15,869 puteau sorbi fructe și sucuri 358 00:47:17,200 --> 00:47:19,589 la temperaturi reci. 359 00:47:21,680 --> 00:47:23,477 Chiar dacă, 360 00:47:24,320 --> 00:47:26,311 în 1295, 361 00:47:26,440 --> 00:47:29,716 adusese Marco Polo din Japonia până la Veneția 362 00:47:30,560 --> 00:47:34,235 o rețetă de milk shake, 363 00:47:35,960 --> 00:47:37,996 fara indoiala, 364 00:47:38,760 --> 00:47:43,629 italienii sunt adevărații creatori a sorbetului. 365 00:47:46,840 --> 00:47:48,558 Din Italia, 366 00:47:48,800 --> 00:47:52,190 după exodul renascentist, 367 00:47:52,480 --> 00:47:54,869 gheața a ajuns în Franța 368 00:47:55,000 --> 00:47:57,070 în 1660 369 00:47:57,200 --> 00:48:00,192 de la însuși Procopius, 370 00:48:01,040 --> 00:48:03,156 un florentin prin naștere. 371 00:48:04,040 --> 00:48:06,952 Odată cu ascensiunea a bucatariei franceze, 372 00:48:08,000 --> 00:48:10,673 au proliferat înghețatele. 373 00:48:11,440 --> 00:48:14,750 Erau moscoviți etc. 374 00:48:15,320 --> 00:48:17,629 Până la americani, 375 00:48:18,520 --> 00:48:21,398 cu sorbetele lor făcute din smântână 376 00:48:21,800 --> 00:48:25,076 uneori cu făină de porumb 377 00:48:25,240 --> 00:48:28,312 si gelatina adaugata, a inventat înghețata. 378 00:48:30,120 --> 00:48:34,750 Astăzi, este popular peste tot. 379 00:48:41,080 --> 00:48:42,513 Câte arome? 380 00:48:42,640 --> 00:48:43,675 - Una. - Doi. 381 00:48:43,800 --> 00:48:44,949 Trei. 382 00:48:52,480 --> 00:48:55,836 O auroră, o albă ca Zăpada și un Charlot. 383 00:48:56,440 --> 00:49:00,274 Un Cosi fan Frutti, un Pinguin și un Billy the Kid. 384 00:49:11,520 --> 00:49:14,671 Ce păcat că acesta nu este un păcat. 385 00:49:15,840 --> 00:49:17,432 Potrivit lui Stendhal 386 00:49:17,560 --> 00:49:21,075 o prințesă italiană a făcut același lucru se plâng în secolul al XVII-lea. 387 00:49:21,720 --> 00:49:23,870 Totul este o chestiune de educație. 388 00:49:24,920 --> 00:49:26,831 Ar trebui linși 389 00:49:27,000 --> 00:49:29,309 cu gradul potrivit de decor. 390 00:49:32,640 --> 00:49:35,518 Ai notat scena aia rușinoasă? 391 00:49:36,920 --> 00:49:39,878 Par să înghită... nu stiu ce. 392 00:49:40,320 --> 00:49:43,676 Înghețata este o sursă bogată de calciu pentru organism. 393 00:49:43,800 --> 00:49:46,439 Dar aromele divine? 394 00:49:46,960 --> 00:49:51,272 Crezi că acei mici nenorociți le poate chiar ghici 395 00:49:52,360 --> 00:49:55,318 cu linsul acela frenetic? 396 00:49:56,160 --> 00:49:58,958 Au venit toți strălucitori, D. Ant�nia. 397 00:49:59,160 --> 00:50:02,709 Uite, le-a făcut mic limbi toate roz. 398 00:50:02,880 --> 00:50:05,110 Perle înaintea porcilor. 399 00:50:05,240 --> 00:50:07,390 Iată-te zguduindu-ti creierele 400 00:50:07,520 --> 00:50:09,954 pentru a crea cele mai sublime arome 401 00:50:10,120 --> 00:50:13,237 si pentru ce? Da, pentru ce? 402 00:50:14,520 --> 00:50:16,476 îmi doresc doar 403 00:50:16,600 --> 00:50:20,673 pentru a servi comunitatea în modul în care știu eu cel mai bine. 404 00:50:21,640 --> 00:50:23,392 Cu umilinţă. 405 00:50:25,600 --> 00:50:29,149 Înghețatele nu trebuie prezentate in Parlament, 406 00:50:29,520 --> 00:50:32,239 daca nu sunt inzestrati cu virtuți, 407 00:50:32,360 --> 00:50:35,557 dacă disensiunile domnește printre arome. 408 00:50:35,680 --> 00:50:38,114 Dacă disensiunile domnește printre arome. 409 00:50:38,240 --> 00:50:40,754 Aici nu există arome, doar parfumuri. 410 00:50:40,880 --> 00:50:42,233 Nu este un galicism? 411 00:50:42,360 --> 00:50:45,238 Dacă vrei să iei o limbă bineînțeles că ai schimba locul de muncă. 412 00:50:50,360 --> 00:50:52,999 Parfumul dă o aromă diferită. 413 00:50:53,120 --> 00:50:54,758 Are alt gust. 414 00:50:54,880 --> 00:50:57,633 Dacă strigi la ei vor tremura. 415 00:50:57,760 --> 00:51:00,832 Nu strig niciodată. Tot ce am nevoie este să-mi deschid larg ochii. 416 00:51:04,120 --> 00:51:07,157 Desigur, sa speram ca nu ploua. 417 00:51:07,560 --> 00:51:08,959 Nu va ploua. 418 00:51:09,080 --> 00:51:11,469 A anunțat meteorologii o scădere a temperaturii. 419 00:51:25,720 --> 00:51:27,233 Noapte bună. 420 00:51:34,040 --> 00:51:36,110 Aceste fete nebune. 421 00:51:36,280 --> 00:51:39,477 Tot ce vor este să mergi cu motociclete. 422 00:51:39,600 --> 00:51:41,830 Nu există transport public la această oră din noapte. 423 00:51:41,960 --> 00:51:44,633 Nu-mi da piesa aia și rutina de dans. 424 00:51:44,760 --> 00:51:46,876 Fă-le bine să meargă. 425 00:51:47,000 --> 00:51:49,070 Faceți circulația sângelui. 426 00:51:49,200 --> 00:51:51,316 Oferă locul o reputație proastă. 427 00:51:51,440 --> 00:51:54,000 Îmi place să ciugulesc un langoste alaturi. 428 00:51:54,120 --> 00:51:57,192 Sunt foarte uscate. Aș sfătui homarul. 429 00:51:57,600 --> 00:51:59,158 I-am văzut sosind astăzi. 430 00:51:59,280 --> 00:52:01,157 Langouste este mai mult comme il faut. 431 00:52:01,280 --> 00:52:03,714 Este, dar dacă aș fi în locul tău Aș rezerva o masă acum. 432 00:52:03,840 --> 00:52:06,229 Nu uitați să folosiți un șervețel. 433 00:52:06,360 --> 00:52:08,032 Un șervețel? 434 00:52:08,200 --> 00:52:11,795 Da, un șervețel. Minunatul meu costum de in! 435 00:52:19,040 --> 00:52:21,076 Ai o cale cu tine. 436 00:52:21,200 --> 00:52:24,431 Alăturați-vă nouă când vă apropiați. Vă vom scuti de o gheară. 437 00:52:30,480 --> 00:52:32,630 Stai lângă cei înțelepți. 438 00:52:32,760 --> 00:52:34,796 Unii se pot șterge. 439 00:54:34,040 --> 00:54:35,951 O cauți pe Rosarinho? 440 00:54:37,720 --> 00:54:40,439 - Da, sunt. - Rosarinho e mutat 441 00:54:41,040 --> 00:54:43,838 la clădiri. - Bine. nu stiam. 442 00:55:08,200 --> 00:55:10,191 Mi-ai dat o frică. 443 00:55:14,280 --> 00:55:16,271 Nu e amuzant. 444 00:55:18,080 --> 00:55:19,832 Nu trebuie să fie amuzant. 445 00:55:19,960 --> 00:55:22,952 Este pentru a denunța brutalitatea poliției. 446 00:55:23,120 --> 00:55:26,795 Nu pare o idee bună. Când e grav, nimeni nu te va crede. 447 00:55:27,280 --> 00:55:29,589 Nu crezi că e grav? 448 00:55:32,640 --> 00:55:35,871 Nu pare să fie orice are de-a face cu tine. 449 00:55:36,000 --> 00:55:39,072 Crezi că e în regulă că încă suntem treji? 450 00:55:39,640 --> 00:55:41,278 Nu, nu, nu. 451 00:55:41,400 --> 00:55:43,516 Atunci ar fi bine să taci. 452 00:55:55,200 --> 00:55:58,112 Vrei să cumperi câteva fotografii să trimită la ziare? 453 00:56:24,640 --> 00:56:27,154 Nu cunosc pe nimeni care lucrează la un ziar. 454 00:56:31,480 --> 00:56:33,311 Avem ceva din Rosarinho, 455 00:56:34,160 --> 00:56:36,674 spălându-și fanny, goală. 456 00:56:37,160 --> 00:56:39,594 Le-am dus printr-o crăpătură în colibă. 457 00:56:51,120 --> 00:56:53,156 Nu pot vedea nimic. Sunt lipsiți de focalizare. 458 00:56:53,280 --> 00:56:56,192 Le-am dat peste cap, dar își servesc scopul. 459 00:56:58,000 --> 00:56:59,638 Ce scop? 460 00:57:00,240 --> 00:57:03,789 Să-ți scapi de sfârșit. Uită-te la sânii alea. 461 00:57:10,600 --> 00:57:13,398 le voi păstra pentru a opri trecerea lor. 462 00:57:13,520 --> 00:57:15,238 Nu sunt de vânzare. 463 00:57:16,960 --> 00:57:18,439 Ai un fum? 464 00:57:20,320 --> 00:57:23,710 Da, dar nu-ți dau unul. Nu încurajez viciile. 465 00:57:26,160 --> 00:57:28,674 O mie fiecare dacă arzi fotografiile. 466 00:57:28,800 --> 00:57:30,199 Este o afacere. 467 01:00:02,400 --> 01:00:04,960 Șeful vrea să vorbească cu tine. 468 01:00:37,640 --> 01:00:39,039 Intră. 469 01:00:55,880 --> 01:00:58,474 Știi că am văzut o mulțime de înțepături în ziua mea. 470 01:00:58,680 --> 01:01:00,079 Dar un singur deget. 471 01:01:00,200 --> 01:01:02,236 Tot ce am, A trebuit să plătesc. 472 01:01:02,360 --> 01:01:05,193 Am fost o curvă, dar mi-am pus capul. 473 01:01:05,960 --> 01:01:09,714 Dragă, vrei o mufă? Plată. Este atât de mult. 474 01:01:09,880 --> 01:01:13,156 Îmi fac mereu conturile. Nici un sentiment. 475 01:01:13,560 --> 01:01:17,712 Mi-am deschis picioarele de multe ori, dar eu nu mi-am pierdut niciodată capul. Știi de ce? 476 01:01:18,320 --> 01:01:19,958 Nu am amestecat niciodată: 477 01:01:20,080 --> 01:01:22,799 munca de munca, plăcerea plăcerii. 478 01:01:23,480 --> 01:01:26,677 Aș fi putut să termin ca Mimi. Îți amintești de ea? 479 01:01:28,440 --> 01:01:30,317 Nu vorbi despre Mimi. 480 01:01:30,800 --> 01:01:34,509 Mă face să simt ca să te întorci 481 01:01:34,680 --> 01:01:37,069 și înfigându-mi degetul sus în fund. 482 01:01:38,600 --> 01:01:40,909 - Te-am hrănit? - Ai făcut-o. 483 01:01:41,080 --> 01:01:43,230 - Te-ai scos afară din jgheab? - Ai făcut-o. 484 01:01:43,360 --> 01:01:45,715 Te-am îmbrăcat din cap până în picioare. 485 01:01:46,160 --> 01:01:47,798 Nu poate fi anulat. 486 01:01:50,880 --> 01:01:53,314 Ești un ticălos nerecunoscător. 487 01:01:54,160 --> 01:01:55,912 Sunt, nu-i așa? 488 01:01:57,640 --> 01:02:00,518 Îmi fac treaba si o fac bine. 489 01:02:04,320 --> 01:02:06,515 Eu sunt inima și sufletul a locului 490 01:02:06,640 --> 01:02:09,791 și inimi și suflete nu datorezi nimic. 491 01:02:09,920 --> 01:02:13,629 Este adevărat. Gelateria s-a descurcat foarte bine. 492 01:02:13,960 --> 01:02:16,599 Dar nu-ți împinge norocul. 493 01:02:16,800 --> 01:02:20,634 - E un sfat prietenos. - Să trecem la subiect. 494 01:02:21,600 --> 01:02:24,876 Rosarinho a venit aici să vadă cum se face gheata. 495 01:02:25,000 --> 01:02:27,912 Trebuie să le lingă? Nu-mi bate joc de mine. 496 01:02:28,240 --> 01:02:32,358 Sunt păsări de trecere, risipind bani pe haine și droguri. 497 01:02:34,000 --> 01:02:37,390 Mă oprești? din instruirea personalului? 498 01:02:37,760 --> 01:02:39,990 De la a le face mai mult capabil și eficient? 499 01:02:40,120 --> 01:02:41,758 Nu-mi pasă de fetele deștepte. 500 01:02:41,880 --> 01:02:44,599 Îmi place să servească gheață si fiind placut. 501 01:02:45,840 --> 01:02:49,719 Rosarinho este o fată serioasă. Mi-ai recomandat-o. 502 01:02:49,840 --> 01:02:51,273 Exact, 503 01:02:51,400 --> 01:02:54,073 dar te-am cunoscut multi ani lungi, 504 01:02:54,200 --> 01:02:57,192 deci la bine sau la rau, de azi, 505 01:02:57,600 --> 01:03:00,353 nu vor mai exista tururi ghidate. 506 01:03:00,480 --> 01:03:02,232 Asta e tot? 507 01:03:04,080 --> 01:03:08,073 Revenind la afaceri, Mă gândesc să fuzionez. 508 01:03:08,640 --> 01:03:10,358 Sexual? 509 01:03:10,640 --> 01:03:14,838 Un faimos producător de înghețată francez este interesat de producția noastră. 510 01:03:15,520 --> 01:03:16,919 Bertillon? 511 01:03:17,040 --> 01:03:20,430 Nu, nu Bertillon, dar la fel de bun. Îl cheamă Antoine Doinel. 512 01:03:20,640 --> 01:03:22,631 Puteți citi faxul. 513 01:03:22,840 --> 01:03:25,877 Nu te umfla. Faima ta a ajuns la Paris. 514 01:03:27,880 --> 01:03:29,836 ''Dragă Judite... 515 01:03:30,480 --> 01:03:33,995 mai departe de noi conversatie telefonica...'' 516 01:03:37,280 --> 01:03:40,158 - Nu mă menţionează. - Este destul de implicit. 517 01:03:41,360 --> 01:03:44,272 Se referă la o posibilă căsătorie... 518 01:03:44,440 --> 01:03:45,793 Nici mai mult, nici mai puțin. 519 01:03:45,920 --> 01:03:48,639 Antoine are cam vârsta mea, un domn, 520 01:03:48,800 --> 01:03:51,553 un lucru nu ia locul altuia. 521 01:03:54,960 --> 01:03:59,112 Gheața noastră nu are o speranță de pătrundere pe piaţa franceză. 522 01:03:59,800 --> 01:04:02,917 Evident că nu prin lipsa de calitate, 523 01:04:03,120 --> 01:04:06,874 ci pentru că consumatorul francez nu vor accepta originea lor, 524 01:04:07,760 --> 01:04:10,320 ei fiind portughezi. 525 01:04:10,480 --> 01:04:12,914 Lasă-l pe Antoine pătrunde-mă primul 526 01:04:13,040 --> 01:04:15,190 și apoi vom vorbi. 527 01:04:16,160 --> 01:04:18,674 Carinhas și Doinel. 528 01:04:19,480 --> 01:04:22,119 Vor pătrunde la scară mare. 529 01:04:22,240 --> 01:04:26,153 Trebuie să pregătim totul căci când va veni Antoine. 530 01:04:26,960 --> 01:04:30,669 Mă bazez pe tine pentru a pregăti unul dintre parfumurile tale. 531 01:04:31,200 --> 01:04:34,112 Du-te să educă-te pe acea micuță doamnă, dar nu o aduce aici. 532 01:04:34,240 --> 01:04:36,595 Rom�o este suficient la a-i duce în rătăcire. 533 01:04:36,960 --> 01:04:39,918 Nu ai putea greși mai mult. 534 01:04:49,680 --> 01:04:51,033 Da, iubire. 535 01:04:52,480 --> 01:04:56,632 Concentrează-te pe parfumuri. Lasă pătrunderea în seama lui Judite. 536 01:06:45,240 --> 01:06:47,231 Buna papusa, felicitari! 537 01:06:52,200 --> 01:06:53,713 Bună, draga mea! 538 01:06:58,720 --> 01:07:00,551 Bună, drăgălaș! 539 01:07:06,160 --> 01:07:08,071 Bună, porumbelul meu! 540 01:07:13,440 --> 01:07:15,192 O, ce braț! 541 01:07:21,920 --> 01:07:23,831 Puița mea mică! 542 01:07:28,720 --> 01:07:30,438 Bună, păpușă! 543 01:07:38,800 --> 01:07:41,439 Abia am timp să respir. 544 01:07:41,760 --> 01:07:43,876 Este o profesie grea. 545 01:07:44,040 --> 01:07:46,679 Dar ori de câte ori pot Mă duc la cosmeticianul meu. 546 01:07:46,800 --> 01:07:50,713 Are mâini de zână și știe ridurile mele ca dosul mâinii ei. 547 01:07:51,760 --> 01:07:54,479 Ploaie sau soare, 548 01:07:54,920 --> 01:07:56,797 Am patru băi pe zi. 549 01:07:56,920 --> 01:07:59,434 Doamne fereşte! Prea mult din orice nu este bun pentru tine. 550 01:07:59,560 --> 01:08:01,869 Nu este prea mult. Doar ascultă! 551 01:08:02,000 --> 01:08:04,594 Câteva picături de uleiuri esențiale în baie 552 01:08:04,720 --> 01:08:08,235 iar apa se umple cu proprietăți calmante și stimulatoare, 553 01:08:08,720 --> 01:08:13,350 pe care le absorbim pe măsură ce inspirăm vaporii parfumati ai apei fierbinti. 554 01:08:14,560 --> 01:08:16,835 „Corpul de stea” sugerează 555 01:08:16,960 --> 01:08:19,793 ''Perles d'Huile de Bain Aromatique'', 556 01:08:19,920 --> 01:08:23,037 cu o bază de lemn de santal, paciuli și tămâie, 557 01:08:23,560 --> 01:08:25,471 efect calmant; 558 01:08:26,000 --> 01:08:27,638 menta verde, 559 01:08:27,960 --> 01:08:31,316 ienupăr și rozmarin, 560 01:08:32,080 --> 01:08:34,275 efect de răcire; 561 01:08:35,440 --> 01:08:37,271 piper, 562 01:08:37,400 --> 01:08:39,197 bergamota, 563 01:08:39,320 --> 01:08:40,833 și lămâie, 564 01:08:40,960 --> 01:08:43,155 efect tonic... 565 01:08:44,040 --> 01:08:45,519 ''Orhideea'' 566 01:08:45,640 --> 01:08:48,552 amesteca lamaie, 567 01:08:49,400 --> 01:08:51,516 salvie si ienupar 568 01:08:51,640 --> 01:08:55,792 pentru „Complexe d'Huiles” al lor Essentielles Amincissantes'', 569 01:08:57,000 --> 01:08:59,594 si frunza de portocal, 570 01:08:59,760 --> 01:09:04,276 musetel si verbena pentru Complexul lor Relaxant. 571 01:09:05,360 --> 01:09:08,272 Da, într-adevăr. Uleiuri sacre. 572 01:09:08,560 --> 01:09:10,357 Asta nu e tot. 573 01:09:10,480 --> 01:09:15,076 Gilles de Rais a formulat patru uleiuri speciale pentru baie: 574 01:09:15,960 --> 01:09:17,678 Tonificant, 575 01:09:17,800 --> 01:09:19,631 cu esență de pin; 576 01:09:19,760 --> 01:09:23,753 ''D�contractant Musculaire'', cu esență de rozmarin; 577 01:09:24,320 --> 01:09:25,878 Revigorant, 578 01:09:26,000 --> 01:09:28,116 cu esență de lavandă; 579 01:09:28,240 --> 01:09:31,596 Calm, cu esență de eucalipt. 580 01:09:32,360 --> 01:09:34,237 Ah, Judite! 581 01:09:34,400 --> 01:09:35,674 In India, 582 01:09:35,800 --> 01:09:39,236 uleiurile nu sunt doar renumite pentru catifelarea grosierului pielii, 583 01:09:39,360 --> 01:09:41,874 dar şi a sufletului. 584 01:10:02,000 --> 01:10:04,833 Mă tragi de câine, Jo?o? 585 01:11:00,440 --> 01:11:02,510 Este auriu pe albastru. 586 01:11:04,400 --> 01:11:07,995 Mama s-a despărțit doar de ea pe patul ei de moarte. 587 01:11:14,080 --> 01:11:16,389 Dacă este furat? 588 01:11:25,760 --> 01:11:27,876 Nu va scădea. 589 01:11:28,320 --> 01:11:31,198 Dar nimeni nu este ferit de hoți. 590 01:12:31,960 --> 01:12:34,030 Te mai doare anusul? 591 01:12:35,840 --> 01:12:39,037 Puțin, dar e din ce în ce mai bine. 592 01:12:43,800 --> 01:12:46,030 Nu trebuie rupt, 593 01:12:47,600 --> 01:12:51,229 dar dacă se înrăutățește pune un unguent pe ea. 594 01:12:58,600 --> 01:13:01,717 Aruncă o privire în timp ce mă duc să prăjesc peștele. 595 01:14:23,000 --> 01:14:24,911 Ai nevoie de ajutor? 596 01:14:25,400 --> 01:14:28,119 Prea mulți bucătari strică bulionul. 597 01:14:28,960 --> 01:14:32,475 Stai la masă și ronțăiește. 598 01:15:45,760 --> 01:15:47,079 Farfuria ta. 599 01:15:50,600 --> 01:15:52,556 - Un pic. - Mai mult? 600 01:16:20,160 --> 01:16:21,559 Bon app�tit. 601 01:16:22,520 --> 01:16:24,078 si tu. 602 01:16:42,000 --> 01:16:43,274 E cald! 603 01:16:43,600 --> 01:16:45,955 E frumos și curgător. 604 01:17:02,160 --> 01:17:03,718 Gunoi ieftin. 605 01:17:05,960 --> 01:17:08,758 O jumătate de lume încercând să-l înșele pe celălalt. 606 01:17:12,120 --> 01:17:14,236 În ce stare suntem. 607 01:17:23,480 --> 01:17:26,677 Stelele Marelui iar Ursul Mic sunt vagabonzi. 608 01:17:27,640 --> 01:17:30,757 Iubitul meu a fost ghidat și de stele. 609 01:17:33,440 --> 01:17:36,876 Dacă nu pot vedea Steaua Polară, Sunt destul de pierdut. 610 01:17:39,240 --> 01:17:41,549 Este în spatele unui nor? 611 01:17:44,880 --> 01:17:46,552 Poate fi. 612 01:17:47,360 --> 01:17:50,955 Sau a călătorit spre alt firmament. 613 01:17:51,880 --> 01:17:54,553 Dacă acesta nu este raiul... 614 01:18:09,280 --> 01:18:12,636 Te simți în vagin, Celestina, 615 01:18:14,800 --> 01:18:17,360 umezeala care precede iubirea? 616 01:18:17,600 --> 01:18:19,511 Opreste-te. 617 01:18:20,240 --> 01:18:23,357 Cum poți să-mi citești inima? 618 01:18:28,600 --> 01:18:31,194 Iată-te! Ce zici de gheață? 619 01:18:34,040 --> 01:18:36,031 Se maturizează! 620 01:18:45,480 --> 01:18:47,516 Ce zici de decoratiuni? 621 01:18:48,440 --> 01:18:50,271 Nu are nevoie de niciunul. 622 01:18:50,800 --> 01:18:53,678 Lasă-i pe francez să le pună. 623 01:18:57,960 --> 01:19:00,997 Acum merge pe o tavă de argint urmărită, 624 01:19:01,760 --> 01:19:05,389 un exemplu superb de măiestrie iudaico-portugheză, 625 01:19:07,680 --> 01:19:10,433 o lingură de argint 626 01:19:16,240 --> 01:19:18,993 și un șervețel de in brodat. 627 01:19:25,880 --> 01:19:27,438 Asta e tot. 628 01:19:29,640 --> 01:19:32,438 Arta are propria ei simplitate grosieră. 629 01:19:32,560 --> 01:19:34,312 Este aproape gata? 630 01:19:35,200 --> 01:19:37,873 - Este gata. - Voi face prezentările. 631 01:19:38,000 --> 01:19:41,515 Adresați-vă lui Antoine drept „mon cher Maitre'' și spune câteva cuvinte... 632 01:19:42,360 --> 01:19:44,078 - Aș prefera să nu. - Va trebui să. 633 01:19:44,200 --> 01:19:45,474 Dar noi? 634 01:19:45,600 --> 01:19:48,319 Celestina va duce tava. Păstrează M.P. companie. 635 01:19:48,440 --> 01:19:50,396 - Ce să spun? - Mai bine să nu spui nimic. 636 01:19:50,520 --> 01:19:52,590 Arată-i dinții tăi, sunt cea mai bună caracteristică a ta. 637 01:19:52,720 --> 01:19:54,199 Și spuneți-i domnule. 638 01:19:54,320 --> 01:19:58,029 Celestina va hrăni Canonul. Are boala Parkinson. 639 01:19:59,760 --> 01:20:02,797 Nu uita să-mi returnezi rochiile și aveți grijă la pete. 640 01:20:02,920 --> 01:20:04,911 Continuă. Sunt cu totul încordat. 641 01:20:06,720 --> 01:20:08,517 Aceasta este gheața? 642 01:20:10,880 --> 01:20:12,632 Ți-ar plăcea să-l încerci? 643 01:20:13,000 --> 01:20:16,072 Ai încrederea mea. Tu ești artistul. 644 01:20:37,720 --> 01:20:40,518 Uite, îngerii noștri păzitori. 645 01:20:42,600 --> 01:20:45,433 Îmi pare rău că noastre Prim-ministrul nu putea fi aici 646 01:20:45,560 --> 01:20:48,791 dar el inaugurează cea mai modernă morgă din Europa, 647 01:20:49,200 --> 01:20:52,988 cu 20.000 de camere reci, 648 01:20:53,560 --> 01:20:55,676 congelare instantanee. 649 01:20:56,280 --> 01:20:58,316 Pentru a moderniza viața, 650 01:20:58,440 --> 01:21:02,513 trebuie, in primul rand, moderniza moartea. 651 01:21:03,240 --> 01:21:06,550 Totul face parte din aceeași rețea rece. 652 01:21:08,120 --> 01:21:11,192 Canonul Saraiva, un vechi prieten, 653 01:21:11,480 --> 01:21:14,597 care a fost destul de amabil să vin din Braga, 654 01:21:14,760 --> 01:21:17,194 într-o stare de sănătate precară, 655 01:21:17,320 --> 01:21:19,880 să binecuvânteze ceremonia noastră. 656 01:21:20,040 --> 01:21:22,759 Unul care a binecuvântat bombe, draga mea, 657 01:21:22,880 --> 01:21:26,714 nu face niciun sacrificiu în binecuvântare o inghetata delicioasa. 658 01:21:26,920 --> 01:21:28,478 Dr. Cruel, 659 01:21:28,600 --> 01:21:33,071 poate cel mai promițător politician al generației sale, 660 01:21:33,400 --> 01:21:35,834 probabil viitorul nostru prim-ministru. 661 01:21:35,960 --> 01:21:39,396 Este mult prea devreme pentru a da crezare la zvonuri, draga mea. 662 01:21:39,520 --> 01:21:42,114 Conducerea țării este, 663 01:21:42,240 --> 01:21:44,595 deocamdata, pe mâini bune. 664 01:21:44,720 --> 01:21:47,757 - Taci, porcușule! - Trebuie să fie ministru. 665 01:21:47,880 --> 01:21:49,632 Oamenii au dreptate. 666 01:21:51,400 --> 01:21:52,833 Mon cher Ma�itre, 667 01:21:52,960 --> 01:21:55,793 iată omul nostru de gheață: 668 01:21:56,520 --> 01:21:59,830 domnule João de Deus - Ioan al lui Dumnezeu - 669 01:22:00,000 --> 01:22:03,595 cine merge să spun câteva cuvinte. 670 01:22:06,040 --> 01:22:09,555 Încântat. Mă așteptam pe altcineva. 671 01:22:26,080 --> 01:22:27,877 Doamnelor 672 01:22:29,840 --> 01:22:32,308 si domnilor. Stimul meu coleg. 673 01:22:33,840 --> 01:22:35,432 voi fi scurt 674 01:22:38,120 --> 01:22:41,908 și scutește-te de poveste de necazuri pe care le-am trecut 675 01:22:42,040 --> 01:22:45,919 şi neaşteptatul împrejurări prin care 676 01:22:47,360 --> 01:22:50,113 Am devenit un producător de gheață 677 01:22:50,280 --> 01:22:53,909 și, încetul cu încetul, a ajuns să se dedice eu însumi la profesia mea. 678 01:22:56,400 --> 01:22:58,516 Sunt un om al păcii. 679 01:22:59,960 --> 01:23:01,996 Cine ştie? 680 01:23:02,640 --> 01:23:04,915 S-ar putea să fi fost un criminal, 681 01:23:05,120 --> 01:23:07,076 un paria social, 682 01:23:07,320 --> 01:23:11,871 răzvrătindu-se permanent împotriva o ordine socială oarbă şi arbitrară. 683 01:23:13,240 --> 01:23:14,878 nu stiu. 684 01:23:17,160 --> 01:23:20,072 Știu că n-aș putea niciodată fii politician, 685 01:23:20,520 --> 01:23:25,116 și adaugă la alaiul nemernicilor care folosesc și abuzează de umanitate, 686 01:23:26,200 --> 01:23:31,274 aducându-i în genunchi, o stare mai potrivită reptilelor. 687 01:23:33,240 --> 01:23:37,153 ''Ești o reptilă, te vei transforma intr-o reptila'' 688 01:23:38,720 --> 01:23:43,748 este logica care conduce necontenit spre trista noastră degradare, 689 01:23:44,800 --> 01:23:48,270 ca indivizi, ca specie. 690 01:23:51,600 --> 01:23:54,273 Împotriva fraudei universale, 691 01:23:55,240 --> 01:23:58,038 gheață adâncă, înghețată, 692 01:23:58,520 --> 01:24:00,590 gheata mea, 693 01:24:01,200 --> 01:24:05,273 care contine toata energia valoare în lume, 694 01:24:05,840 --> 01:24:09,515 un cuvânt prietenos, un semn de dragoste. 695 01:24:11,720 --> 01:24:14,234 Perfecțiune și fantezie. 696 01:24:15,640 --> 01:24:19,349 Ultimul lux suveran a unui om liber, 697 01:24:20,000 --> 01:24:23,072 care are curajul suprem, 698 01:24:23,800 --> 01:24:27,793 într-o țară a mediocrităților a exalta viata. 699 01:24:30,640 --> 01:24:34,474 nu am retete, fara formule magice. 700 01:24:36,240 --> 01:24:40,199 Fiecare gheață are parfumul ei. 701 01:24:41,640 --> 01:24:43,835 Parfum propriu. 702 01:24:45,320 --> 01:24:48,153 Nu este niciodată la fel ca cel de dinainte, 703 01:24:49,080 --> 01:24:52,390 nici ca acela care vine după. 704 01:24:54,000 --> 01:24:58,357 Deși fiecare are ceva de reținut: 705 01:24:59,480 --> 01:25:01,436 o călătorie, 706 01:25:03,200 --> 01:25:05,156 o iesire, 707 01:25:05,800 --> 01:25:07,631 o întâlnire, 708 01:25:09,280 --> 01:25:11,316 o persoana iubita, 709 01:25:13,680 --> 01:25:15,910 iubitul. 710 01:25:17,600 --> 01:25:19,477 Visul meu, 711 01:25:20,760 --> 01:25:23,991 poate de neatins, este de a crea un parfum 712 01:25:24,120 --> 01:25:27,715 care se va concentra toate parfumurile într-unul. 713 01:25:29,400 --> 01:25:32,597 În mod armonios întinzându-se pe Dumnezeu, 714 01:25:33,320 --> 01:25:36,232 parfumul prin excelență. 715 01:25:39,240 --> 01:25:42,755 Nu trăda niciodată visele copilăriei. 716 01:25:46,120 --> 01:25:48,839 Dacă vă deschideți inimile, 717 01:25:50,680 --> 01:25:53,069 putem incerca 718 01:25:54,560 --> 01:25:57,313 gheața glorioasă finală. 719 01:26:10,360 --> 01:26:12,396 Nu m-am născut să urăsc, 720 01:26:12,880 --> 01:26:16,236 m-am nascut sa iubesc, să te iubesc. 721 01:26:18,640 --> 01:26:20,358 Mi-a plăcut asta. 722 01:26:20,480 --> 01:26:23,119 Irreverent și oportun. 723 01:26:23,240 --> 01:26:25,595 Trebuie să ne întâlnim din nou. 724 01:26:26,560 --> 01:26:28,039 Trebuie? 725 01:26:38,880 --> 01:26:41,075 Rom�o, Marsilieza! 726 01:27:45,640 --> 01:27:49,599 Domnule, gheața dumneavoastră, e rahat! 727 01:27:53,000 --> 01:27:55,230 Luați rahatul ăla! 728 01:28:02,360 --> 01:28:04,828 Ți-am săpat propriul mormânt! 729 01:28:29,240 --> 01:28:31,117 - Vreun rahat? - Nu vă faceți griji. 730 01:28:31,240 --> 01:28:33,959 Gheața nu a mers prea bine, dar francezul s-a stabilit. 731 01:28:35,080 --> 01:28:37,833 E puțin nervos în legătură cu gheața. 732 01:28:38,200 --> 01:28:39,838 Fratele meu John. 733 01:28:40,160 --> 01:28:43,675 Clopotele dimineții sună, Clopotele dimineții sună... 734 01:29:56,280 --> 01:29:59,033 eu vin. 735 01:30:15,560 --> 01:30:16,913 Numai la mine. 736 01:30:18,440 --> 01:30:20,556 aveam un vis minunat. 737 01:30:23,320 --> 01:30:25,276 Am o veste bună, Jo�o. 738 01:30:25,720 --> 01:30:27,790 Sunt încă pe jumătate adormit. 739 01:30:29,520 --> 01:30:31,829 Eram îngrijorat pentru tine... 740 01:30:33,160 --> 01:30:35,355 Nu e nimic de furat aici. 741 01:30:35,680 --> 01:30:38,035 Nici măcar trei fire de păr pubian...? 742 01:30:45,040 --> 01:30:47,076 mor de sete. 743 01:30:47,280 --> 01:30:50,033 Vrei ceai sau ceva? 744 01:30:50,320 --> 01:30:52,276 Mi-ar plăcea niște ceai. 745 01:31:11,800 --> 01:31:14,075 Un om onorabil nu are urechi... 746 01:31:35,480 --> 01:31:37,232 Este deja zaharat. 747 01:31:42,120 --> 01:31:44,714 - Are un gust ciudat. - Este ghimbir. 748 01:31:47,840 --> 01:31:50,400 Te-ai băgat Cărțile bune ale deputatului Cruel. 749 01:31:50,840 --> 01:31:53,434 Vrea să te invite la un lăstaș de pisică. 750 01:31:54,480 --> 01:31:56,789 Prefer să nu merg. Nu știu să vânez pisici. 751 01:31:56,920 --> 01:31:58,433 Nu trebuie. 752 01:31:58,560 --> 01:32:01,199 Doar ține companie armelor. 753 01:32:01,880 --> 01:32:04,474 Nu sunt o companie bună. Prefer să fiu pe cont propriu. 754 01:32:04,600 --> 01:32:08,718 Dr. Cruel are o moșie în care rătăciți pisicile ajung la lucruri dezgustătoare. 755 01:32:09,520 --> 01:32:11,511 În loc să le otrăviți, 756 01:32:11,640 --> 01:32:15,474 el organizează lăstari pentru prietenii lui. 757 01:32:17,520 --> 01:32:20,796 Ultima dată au împușcat o pisică care era nasterea. 758 01:32:21,000 --> 01:32:24,788 Nașterea este riscantă, mai ales pe moşia deputatului Cruel. 759 01:32:25,360 --> 01:32:27,669 Nu-mi place să mănânc pisică îmbrăcat în iepure. 760 01:32:27,800 --> 01:32:30,360 Pisicile pot fi bolnave. Nu sunt pentru a mânca. 761 01:32:30,520 --> 01:32:33,273 Crezi Cruel trebuie să mănânce pisici? 762 01:32:34,240 --> 01:32:36,754 Mulțimea aia are stomacul pentru orice. 763 01:32:36,880 --> 01:32:40,395 Nu te mai preface că ești comunist. Am mai trecut peste asta. 764 01:32:41,000 --> 01:32:42,558 eu? 765 01:32:42,800 --> 01:32:45,189 Politica mea este înghețata. 766 01:32:45,320 --> 01:32:47,834 Toată lumea a iubit înghețata ta. 767 01:32:47,960 --> 01:32:50,155 Plângeau după mai mult. 768 01:32:50,360 --> 01:32:53,591 Ceea ce înseamnă Nu voi fi concediat. 769 01:32:54,280 --> 01:32:56,191 Așa se face istoria. 770 01:32:56,320 --> 01:32:59,392 Toată lumea și-a dat seama de acel francez punea la cale ceva. 771 01:32:59,720 --> 01:33:02,154 A fost trimis la pachet. 772 01:33:02,520 --> 01:33:05,717 Dacă invidia ar fi o febră, omenirea ar fi bolnavă. 773 01:33:05,840 --> 01:33:08,274 Ar fi trebuit să-l auzi pe deputat, 774 01:33:08,400 --> 01:33:10,550 chiar s-a întors la invaziile franceze. 775 01:33:10,680 --> 01:33:12,159 Antoine nu spuse nimic. 776 01:33:12,280 --> 01:33:15,397 A fugit cu coada între picioare. 777 01:33:15,680 --> 01:33:17,716 Ce norocos am fost. 778 01:33:19,080 --> 01:33:22,231 - În regulă, ce se termină cu bine. - Cel mai bun urmează să vină. 779 01:33:23,520 --> 01:33:27,479 Canonul și-a amintit că, printre proprietățile sale, 780 01:33:28,680 --> 01:33:31,877 este o tavernă veche, lângă catedrala din Braga. 781 01:33:32,000 --> 01:33:33,956 - Mă urmărești? - Eu sunt. 782 01:33:35,240 --> 01:33:39,677 Cu binecuvântarea prelatului, Iadul se va transforma în Paradis. 783 01:33:39,800 --> 01:33:41,836 Este in centru 784 01:33:42,160 --> 01:33:45,152 și este mereu ocupat, multumesc pelerinilor. 785 01:33:45,760 --> 01:33:49,514 Vei fi inima și sufletul a acestei noi ramuri. 786 01:34:20,200 --> 01:34:22,077 Sunt un om al păcii. 787 01:34:25,000 --> 01:34:27,673 Un toast la întoarcerea mea în Paradis. 788 01:34:34,720 --> 01:34:36,517 Nu uita, Virginia, 789 01:34:37,040 --> 01:34:39,554 intr-o zi si tu va fi mama. 790 01:34:41,920 --> 01:34:44,150 Mâine începem lecțiile. 791 01:34:44,280 --> 01:34:47,352 Daca continui asa, Va trebui să plec. 792 01:34:47,600 --> 01:34:49,352 Continuă cum? 793 01:34:49,480 --> 01:34:51,311 Nu pot să răspund. 794 01:34:51,440 --> 01:34:54,113 Nu răsplătiți! Despre ce tam-tam? 795 01:34:54,240 --> 01:34:56,037 nu-mi pasă. 796 01:34:57,760 --> 01:35:00,877 Ești bătrân și sunt încă tânăr. 797 01:35:03,160 --> 01:35:05,037 Nu învăț niciodată. 798 01:35:06,640 --> 01:35:09,518 In sfarsit cineva mi-a spus adevărul. 799 01:35:10,360 --> 01:35:12,316 Jur pe mormântul mamei mele 800 01:35:12,440 --> 01:35:16,149 Voi trăi restul zilelor mele dupa varsta mea. 801 01:35:18,600 --> 01:35:20,397 Mulțumesc, Virginia. 802 01:35:20,560 --> 01:35:24,792 Nu am vrut să te rănesc. Vârsta nu contează deloc. 803 01:35:25,840 --> 01:35:28,991 Da, este și Virginia, conteaza foarte mult. 804 01:35:29,120 --> 01:35:32,317 - Nu am fost niciodată cu un bărbat. - Oh, nu? 805 01:35:34,600 --> 01:35:37,751 Ei bine, sunt lucruri care sunt mai complicate: 806 01:35:38,320 --> 01:35:42,233 o rădăcină pătrată, despicarea atomului, 807 01:35:43,560 --> 01:35:46,028 urcând Muntele Everest... 808 01:35:47,120 --> 01:35:49,076 Am mai dat săruturi 809 01:35:49,280 --> 01:35:52,670 si intre picioare. Dar înăuntru niciodată. 810 01:35:54,080 --> 01:35:57,117 Când o tânără se prezintă părțile genitale 811 01:35:57,240 --> 01:36:01,392 care sunt dure, ferme, strălucitoare și de culoare stacojie, 812 01:36:02,360 --> 01:36:04,954 labiile vulvei aproape unul de altul, 813 01:36:05,080 --> 01:36:07,514 nimfa mic și acoperit, 814 01:36:07,640 --> 01:36:10,234 clitorisul cu un preput scurt, 815 01:36:10,360 --> 01:36:13,750 pliurile vaginului proeminent și apropiat unul de altul, 816 01:36:13,960 --> 01:36:16,349 membrana mucoasă profundă, 817 01:36:16,480 --> 01:36:20,359 orificiul vaginal și cel pasaj vulvo-uterin foarte îngust, 818 01:36:20,760 --> 01:36:23,274 și himenul intact, 819 01:36:23,640 --> 01:36:28,111 trebuie spus că semnele de virginitatea fizică sunt inconfundabile. 820 01:36:29,840 --> 01:36:33,833 Doamne! De ce nu arunci limbi de foc peste mine? 821 01:37:30,200 --> 01:37:31,952 Vreau trei arome: 822 01:37:32,080 --> 01:37:35,993 Besame Mucho, Cuore Ingrato și Paradisul. 823 01:37:37,960 --> 01:37:40,076 Am ieșit din Paradis, 824 01:37:41,240 --> 01:37:44,550 dar Vaya con Dios este aproape la fel de bun. 825 01:38:01,120 --> 01:38:03,634 Dacă nu-ți place nu trebuie sa platesti. 826 01:38:09,600 --> 01:38:12,478 Nu trebuie să plătesc mai întâi la casierie? 827 01:38:17,560 --> 01:38:19,630 Doar la orele de vârf 828 01:38:24,760 --> 01:38:27,797 și aceasta nu este tocmai oră de vârf. 829 01:38:37,360 --> 01:38:39,430 Acesta este preferatul meu. 830 01:38:40,240 --> 01:38:43,277 Depinde de gustul personal, dar sunt de acord. 831 01:38:43,760 --> 01:38:46,069 Nimeni nu pleacă nemulțumit. 832 01:38:51,760 --> 01:38:54,718 Te-am văzut odată în pijama. 833 01:39:03,440 --> 01:39:06,591 În pijama mea? nu cred... 834 01:39:08,000 --> 01:39:09,558 În stradă. 835 01:39:09,680 --> 01:39:13,355 Am fost la măcelar și te-am văzut în pijamale. 836 01:39:14,320 --> 01:39:16,959 Da, îmi amintesc vag. 837 01:39:17,320 --> 01:39:20,915 Când s-au oprit electricitatea din greseala. 838 01:39:21,240 --> 01:39:24,437 Nu știu despre asta. Era încă zi. 839 01:39:25,320 --> 01:39:27,276 Nu-mi spune că ești... 840 01:39:27,680 --> 01:39:31,593 Eu sunt Joaninha, cea mai tânără fiica lui Evaristo, măcelarul. 841 01:39:40,840 --> 01:39:42,592 Nu aș fi ghicit niciodată! 842 01:39:43,400 --> 01:39:45,789 Joaninha cu ochii verzi. 843 01:39:46,480 --> 01:39:49,199 Nu sunt verzi, sunt maro. 844 01:39:49,560 --> 01:39:51,915 Sunt verzi în această lumină. 845 01:39:52,160 --> 01:39:54,355 Smaralde mici. 846 01:39:54,840 --> 01:39:57,274 Ochii tai sunt albastri... 847 01:39:57,680 --> 01:39:59,989 Au fost, au fost... 848 01:40:00,160 --> 01:40:04,551 Harul lui Dumnezeu este cel care dă ei ultima lor strălucire cerească... 849 01:40:07,160 --> 01:40:11,073 - Cati ani ai Joaninha? - Am aproape cincisprezece ani. Câți ani ai? 850 01:40:11,520 --> 01:40:13,636 Am trecut de cincizeci de ani. 851 01:40:14,240 --> 01:40:17,755 - Ești mai în vârstă decât tatăl meu. - Sunt, nu? 852 01:40:19,160 --> 01:40:22,755 Nu-mi fac griji pentru vârstă. Într-o zi voi fi și eu bătrân. 853 01:40:22,920 --> 01:40:25,195 Încă nu ar trebui să-mi fac griji pentru asta. 854 01:40:26,040 --> 01:40:28,235 Trebuie să plec acum. 855 01:40:28,960 --> 01:40:31,315 - Cât a fost asta? - E pe casă. 856 01:40:31,520 --> 01:40:34,557 În nici un caz. Am banii. 857 01:40:35,000 --> 01:40:37,230 Dacă tatăl meu ar afla m-ar ucide. 858 01:40:37,360 --> 01:40:40,397 Nu le-a dat clienților săi o picătură de apă. 859 01:40:51,760 --> 01:40:54,149 Fiecare țară are obiceiurile ei. 860 01:40:55,120 --> 01:40:58,635 Treci oricând. Sunt mereu aici. 861 01:40:59,360 --> 01:41:01,430 E drum lung, 862 01:41:02,120 --> 01:41:04,270 dar mi-ar plăcea. 863 01:41:04,440 --> 01:41:07,716 Treci la mine acasă atunci. Sunt doar câteva minute... 864 01:41:08,120 --> 01:41:11,556 Nu pot acum. Mă duc la cinema. 865 01:41:12,800 --> 01:41:15,109 Mai târziu în seara asta poate. 866 01:41:16,320 --> 01:41:18,231 În seara asta? 867 01:41:20,400 --> 01:41:22,868 Tatăl tău nu se va supăra? 868 01:41:23,000 --> 01:41:25,468 În seara asta pleacă pentru a sacrifica niște animale. 869 01:41:25,600 --> 01:41:27,079 Se va întoarce dimineață. 870 01:41:27,200 --> 01:41:31,716 Eu și surorile mele trebuie să-l ajutăm pune mărci pe animale. 871 01:41:33,520 --> 01:41:35,431 Dar, nu este asta ilegal? 872 01:41:35,560 --> 01:41:37,915 Da, dar carnea e la fel de bună 873 01:41:38,040 --> 01:41:39,837 si mai ieftin. 874 01:41:40,040 --> 01:41:43,794 Tatăl meu spune: „Ce nu te ucide te îngrașă.'' 875 01:41:46,160 --> 01:41:48,116 Ar trebui să știe. 876 01:41:49,520 --> 01:41:51,192 într-adevăr... 877 01:41:51,840 --> 01:41:53,910 Încă un microb... 878 01:41:54,160 --> 01:41:56,469 un microb mai putin... 879 01:41:56,840 --> 01:41:59,912 nu ne va salva din odihna noastră finală. 880 01:42:01,960 --> 01:42:03,757 la zece? 881 01:42:04,080 --> 01:42:06,514 E în regulă pentru mine. 882 01:42:08,840 --> 01:42:12,515 Chiar atunci, ora zece fix. 883 01:42:13,800 --> 01:42:17,873 Te aștept la zece... 884 01:42:19,000 --> 01:42:21,230 Este o melodie veche... 885 01:42:21,360 --> 01:42:23,669 Îmi plac vechile moduri. 886 01:42:24,200 --> 01:42:26,191 Cu atât mai bine. 887 01:42:27,000 --> 01:42:30,197 Am văzut că îți plac dulciurile 888 01:42:30,320 --> 01:42:32,311 când ai zâmbit. 889 01:42:32,440 --> 01:42:34,749 Am cel mai dulce dinte dintre noi trei. 890 01:42:34,880 --> 01:42:37,348 Mereu mă scot. 891 01:42:37,800 --> 01:42:40,394 Este pentru binele tău. 892 01:42:42,040 --> 01:42:43,712 Pentru binele tău. 893 01:42:43,840 --> 01:42:46,832 Știu, dar dacă nu exagerezi... 894 01:42:53,160 --> 01:42:56,232 Luați acest Vaya con Dios pentru drum. 895 01:43:01,240 --> 01:43:04,630 Închid ochii deci nimeni nu va vedea. 896 01:43:12,160 --> 01:43:14,594 Păcat că nu am apucat să încerc Paradise. 897 01:43:14,720 --> 01:43:16,915 Vor mai fi și alte ocazii. 898 01:43:18,120 --> 01:43:20,395 Poate... cine știe? 899 01:43:55,760 --> 01:43:57,591 Șaizeci de pachete. 900 01:44:00,880 --> 01:44:02,632 Adică 8.400. 901 01:44:19,880 --> 01:44:23,395 Este pentru a ajuta copiii înfometați în Mozambic? 902 01:44:24,200 --> 01:44:26,156 Trebuie să ne ajutăm unul pe altul. 903 01:44:26,320 --> 01:44:29,630 Oamenii sunt egoiști în zilele noastre. 904 01:44:30,960 --> 01:44:33,155 Fiind aici toată ziua 905 01:44:33,280 --> 01:44:36,113 nu-ți pot face vene varicoase orice bun. 906 01:44:36,240 --> 01:44:39,232 Acesta este un fapt, dar ce e de facut? 907 01:49:19,120 --> 01:49:22,795 Ți-am adus niște carne de porc. Prajita cu unt, 908 01:49:23,120 --> 01:49:25,634 e frumos la micul dejun. 909 01:49:38,560 --> 01:49:40,596 Mulțumesc, Joaninha. 910 01:49:40,800 --> 01:49:42,597 Mă răsfățați. 911 01:49:44,320 --> 01:49:47,118 Probabil ai prefera au avut un picior. 912 01:49:47,320 --> 01:49:49,231 Piciorul? 913 01:49:49,520 --> 01:49:51,238 Nu. 914 01:49:54,720 --> 01:49:57,598 Tropitul are mai mult gust. 915 01:49:58,000 --> 01:50:00,798 L-am sărat exact. 916 01:50:06,800 --> 01:50:09,678 Mâine vă spun cum a evaluat. 917 01:50:41,880 --> 01:50:43,518 voi reveni 918 01:50:43,760 --> 01:50:45,751 înainte să știi. 919 01:53:05,320 --> 01:53:07,470 ai un loc minunat aici. 920 01:53:07,600 --> 01:53:09,795 Cuceririle lunii aprilie. 921 01:53:11,880 --> 01:53:13,598 Este minunat. 922 01:53:13,960 --> 01:53:15,757 Este pentru mine? 923 01:53:15,960 --> 01:53:18,918 A venit special din pământul soarelui răsare 924 01:53:19,120 --> 01:53:22,032 spre pământul apusului. 925 01:53:22,800 --> 01:53:26,110 Pune-o pentru ceremonia de șampanie. 926 01:53:28,000 --> 01:53:30,195 Ce ceremonie este aia? 927 01:53:30,360 --> 01:53:34,353 Deci te vei simți confortabil, nu stai la ceremonie aici. 928 01:53:38,600 --> 01:53:40,158 În regulă. 929 01:54:14,840 --> 01:54:18,071 Curbele lor delicate arata spre cer. 930 01:54:20,120 --> 01:54:21,792 E bine? 931 01:54:22,240 --> 01:54:24,356 Nu ar trebui să fie așa? 932 01:54:24,720 --> 01:54:26,915 Ei caută sfințenie. 933 01:59:03,120 --> 01:59:04,712 Abonbon? 934 01:59:10,240 --> 01:59:11,832 Cu umplutura? 935 01:59:14,240 --> 01:59:16,151 De unde știu? 936 01:59:38,040 --> 01:59:39,632 Este bine. 937 01:59:40,600 --> 01:59:42,272 nu, 938 01:59:43,840 --> 01:59:45,751 este bon-bon. 939 02:00:11,560 --> 02:00:13,835 Bun pentru picături. 940 02:00:17,080 --> 02:00:19,355 Mă simt foarte relaxat. 941 02:00:22,520 --> 02:00:26,513 Te-ai simți și mai bine dacă ți-ai înmuiat pielea cu o baie. 942 02:00:28,320 --> 02:00:30,788 Am făcut deja o baie. 943 02:00:32,360 --> 02:00:35,238 Dar nu o baie de lapte, Joaninha, 944 02:00:35,800 --> 02:00:37,836 nu o baie de lapte. 945 02:00:45,400 --> 02:00:47,277 Baia este gata. 946 02:00:50,800 --> 02:00:52,711 Du-te, copilul meu, 947 02:00:54,360 --> 02:00:57,477 în timp ce te caut pe Calea Lactee. 948 02:03:56,720 --> 02:03:57,994 Cine e? 949 02:03:58,320 --> 02:04:00,038 Este Esther. 950 02:04:00,800 --> 02:04:02,950 Îmi pare rău că te deranjez la ora asta din noapte, 951 02:04:03,080 --> 02:04:05,640 dar ai niste patrunjel? 952 02:04:05,760 --> 02:04:09,514 Fac prăjituri de pește și nu sunt drăguțe fără pătrunjel. 953 02:04:11,920 --> 02:04:14,070 M-am dus la magazinul din colț 954 02:04:14,200 --> 02:04:17,351 dar cineva îl luase pe ultimul. 955 02:04:24,000 --> 02:04:25,797 nu stiu la ce ajung lucrurile. 956 02:04:25,920 --> 02:04:27,672 Locul a fost curățat. 957 02:04:49,760 --> 02:04:51,591 Dar acesta este un nap! 958 02:04:52,280 --> 02:04:53,952 Este tot ce am. 959 02:04:57,000 --> 02:04:59,673 Blatul s-a tocat are multe întrebuințări. 960 02:04:59,800 --> 02:05:01,392 În prăjituri de pește? 961 02:05:24,880 --> 02:05:26,199 Pot? 962 02:05:27,520 --> 02:05:29,158 Cum ești tu. 963 02:05:54,960 --> 02:05:56,632 Am venit să te văd. 964 02:05:58,480 --> 02:06:01,233 Mi-a fost frică te-ai înecat. 965 02:06:04,000 --> 02:06:05,513 Este grozav. 966 02:06:07,640 --> 02:06:10,393 Aș putea rămâne aici restul vieții mele. 967 02:06:15,120 --> 02:06:17,156 Nu poţi. 968 02:06:21,800 --> 02:06:24,598 Nu uitați că laptele se acru. 969 02:06:27,200 --> 02:06:29,430 Apoi faceți brânză din ea... 970 02:06:30,440 --> 02:06:33,000 Un răspuns pentru tot. 971 02:06:39,400 --> 02:06:43,154 Joaninha - buburuză- zboară, zboară! 972 02:06:44,480 --> 02:06:47,153 Zboară acasă... 973 02:06:50,640 --> 02:06:54,030 Acest lapte nu merge a fi aruncat. 974 02:06:54,440 --> 02:06:56,078 Nu? 975 02:06:57,600 --> 02:07:02,958 O să fac o înghețată din ea cu parfumul tău minunat. 976 02:07:04,520 --> 02:07:06,829 înghețată Joaninha. 977 02:07:08,240 --> 02:07:11,198 Buburuză, zboară acasă! 978 02:07:13,280 --> 02:07:15,350 Lapte și miere! 979 02:07:15,880 --> 02:07:17,791 Lapte şi miere! 980 02:07:41,680 --> 02:07:43,398 Oh! Nu acolo. 981 02:07:44,080 --> 02:07:46,594 Mă faci să vreau să fac pipi. 982 02:07:47,240 --> 02:07:49,151 Fă-o în baie. 983 02:07:50,360 --> 02:07:52,635 Lasă-l să curgă. 984 02:07:53,520 --> 02:07:55,556 Nu e murdar? 985 02:08:00,320 --> 02:08:02,038 Murdar? 986 02:08:06,160 --> 02:08:08,071 Suma potrivită 987 02:08:08,560 --> 02:08:13,236 de amărăciune și patriotism avea nevoie de asta pentru a ajunge la perfecțiune. 988 02:08:15,360 --> 02:08:19,148 Alungați ploaia stelară 989 02:08:19,440 --> 02:08:23,069 a urinei tale lustrale pe capul meu. 990 02:08:25,640 --> 02:08:27,631 M-ai speriat! 991 02:08:28,600 --> 02:08:31,068 Am făcut doar câteva picături. 992 02:08:37,600 --> 02:08:39,397 Am alunecat. 993 02:10:45,960 --> 02:10:48,349 Trebuie să fie bine. Ce este? 994 02:10:49,400 --> 02:10:51,197 Este Paradisul? 995 02:12:13,080 --> 02:12:15,230 Nu am gustat niciodată orice atat de bun. 996 02:12:16,880 --> 02:12:18,916 Vrei o lingură? 997 02:12:20,480 --> 02:12:22,436 Totul este pentru tine. 998 02:13:19,560 --> 02:13:21,391 Sunt tot lipicios. 999 02:14:21,880 --> 02:14:24,838 Am furat o bucată de Paradis. 1000 02:14:43,120 --> 02:14:45,031 Ce s-a întâmplat? 1001 02:14:46,080 --> 02:14:48,275 Am mancat prea mult. 1002 02:14:48,680 --> 02:14:50,750 Nu mă simt bine. 1003 02:14:52,280 --> 02:14:54,669 Vrei niște ceai? 1004 02:14:55,760 --> 02:14:58,513 Ce durere de burtă îngrozitoare! 1005 02:15:04,480 --> 02:15:08,632 O să te înșeli mult, dar va dispărea. 1006 02:15:28,120 --> 02:15:30,111 Vino și stai aici. 1007 02:15:36,000 --> 02:15:38,036 Pe deasupra acestor ouă? 1008 02:15:38,440 --> 02:15:39,953 Nu se vor sparge? 1009 02:15:40,080 --> 02:15:43,277 Se vor sparge dar este un remediu suveran. 1010 02:15:44,640 --> 02:15:46,471 nu stiam. 1011 02:16:16,280 --> 02:16:19,272 Virtuțile vechiului arte medicale. 1012 02:16:20,160 --> 02:16:22,355 Te simti mai bine? 1013 02:16:27,520 --> 02:16:30,432 Am impresia că ecloz pui. 1014 02:16:35,600 --> 02:16:38,273 Este instinctul tău matern. 1015 02:16:45,960 --> 02:16:48,190 Depun atât de multe ouă. 1016 02:17:14,480 --> 02:17:16,596 Tu ești mama găină 1017 02:17:18,960 --> 02:17:21,269 iar eu sunt cocoșul 1018 02:17:22,160 --> 02:17:25,277 cine se va împerechea cu tine, puiul mic. 1019 02:17:52,600 --> 02:17:55,239 Singurul care nu s-a rupt. 1020 02:17:55,960 --> 02:17:58,076 Ce înseamnă asta? 1021 02:17:58,840 --> 02:18:00,671 Nimic. 1022 02:18:02,680 --> 02:18:05,035 Prăjiți-l dacă doriți. 1023 02:18:06,520 --> 02:18:08,556 Durerea de spate. 1024 02:18:11,560 --> 02:18:13,312 Sunt tot lipicios. 1025 02:18:14,440 --> 02:18:17,079 Pot să merg la baie? 1026 02:19:11,480 --> 02:19:13,675 Să salvez caca? 1027 02:19:17,000 --> 02:19:20,197 Nu. Prea mult din orice miroase. 1028 02:19:27,360 --> 02:19:30,796 ''O privire blândă și evlavioasă; 1029 02:19:32,000 --> 02:19:34,878 ''un zâmbet blând, sincer; 1030 02:19:35,800 --> 02:19:39,554 ''un gest dulce și umil de viclenie incertă; 1031 02:19:40,360 --> 02:19:43,272 ''o vioiciune liniștită, rușinată; 1032 02:19:43,600 --> 02:19:46,592 ''o odihnă atât de gravă și modestă; 1033 02:19:46,800 --> 02:19:50,998 ''o inimă curată, blândă, semn al unui suflet limpede, plin de milă; 1034 02:19:52,320 --> 02:19:54,436 ''o îndrăzneală timidă, 1035 02:19:54,560 --> 02:19:56,198 '' blândețe, 1036 02:19:56,320 --> 02:19:58,470 ''teama fara vina, 1037 02:19:58,600 --> 02:20:00,192 ''aer senin, 1038 02:20:00,320 --> 02:20:03,118 ''durere lungă și ascultătoare; 1039 02:20:04,120 --> 02:20:07,430 ''Aceasta a fost frumusețea cerească a lui Circe, 1040 02:20:07,600 --> 02:20:11,275 '' veninul magic asta îmi transformă gândurile.'' 1041 02:20:17,480 --> 02:20:19,994 ''... veninul magic 1042 02:20:21,160 --> 02:20:24,118 asta îmi transformă gândurile.'' 1043 02:27:11,240 --> 02:27:13,310 Da-ți pantalonii jos. 1044 02:27:30,840 --> 02:27:33,434 Da-ți pantalonii jos. 1045 02:27:34,200 --> 02:27:36,191 Aș prefera să nu o fac. 1046 02:27:38,320 --> 02:27:41,153 Dă-i jos, pentru binele tau... 1047 02:27:41,840 --> 02:27:45,389 Vorbesti dur, cu rahatul acela în mână. 1048 02:27:49,880 --> 02:27:53,919 Nu vreau să-mi murdăresc mâinile pe o grămadă de rahat ca tine. 1049 02:29:35,080 --> 02:29:36,798 Nici măcar un puf? 1050 02:30:50,760 --> 02:30:52,876 Nu va rezista noaptea. 1051 02:30:57,600 --> 02:30:59,989 Asta crezi tu. 1052 02:32:52,720 --> 02:32:55,280 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 1053 02:32:59,120 --> 02:33:01,076 Care e numele tău? 1054 02:33:01,240 --> 02:33:02,958 Numele meu este Mimi. 1055 02:33:13,520 --> 02:33:15,636 Nu ai Mai paradis? 1056 02:33:16,120 --> 02:33:18,270 N-am auzit niciodată de asta. 1057 02:33:18,600 --> 02:33:20,158 Sunt nou aici. 1058 02:33:24,760 --> 02:33:27,479 Oare Judite inca detii locul? 1059 02:33:27,840 --> 02:33:30,673 Din câte știu eu. Judite şi domnul Scardanelli. 1060 02:33:30,800 --> 02:33:32,597 Câte arome? 1061 02:33:32,880 --> 02:33:34,598 Ce sugerezi? 1062 02:33:34,720 --> 02:33:37,075 Nu le spun niciodată clienților gusturile lor. 1063 02:33:37,200 --> 02:33:40,510 Specialitatea este Scardanelli, cu sfori de ouă. 1064 02:33:41,600 --> 02:33:43,636 Atunci doar vanilie. 1065 02:33:44,240 --> 02:33:46,515 Adică 230 de escudi. 1066 02:33:56,720 --> 02:33:58,199 Multumesc. 1067 02:34:04,840 --> 02:34:06,876 Vrei un fel de mâncare sau un con? 1068 02:34:07,200 --> 02:34:08,758 Un con. 1069 02:34:18,080 --> 02:34:19,479 Multumesc. 1070 02:34:25,280 --> 02:34:27,794 Voi încerca salmonella data viitoare. 1071 02:34:28,400 --> 02:34:30,994 Nu vreau să mă întorc la spital încă. 1072 02:34:31,720 --> 02:34:34,598 Gheața noastră are renume sa fii cel mai bun din tara. 1073 02:34:34,720 --> 02:34:38,793 Vin direct din Italia și conform cu reglementările CEE de siguranță. 1074 02:34:41,400 --> 02:34:44,517 Asta înseamnă că s-au închis fabrica din Benfica? 1075 02:34:46,000 --> 02:34:47,592 Un avertisment solemn, 1076 02:34:47,720 --> 02:34:50,712 această persoană nu este niciodată pentru a întuneca din nou pragul acesta. 1077 02:34:51,040 --> 02:34:55,238 Pleacă imediat. Nu vreau niciodată să te revăd pe aici. 1078 02:34:58,320 --> 02:35:00,231 Fără măcar să mă anunțe? 1079 02:35:00,360 --> 02:35:02,794 Notificarea dvs. a fost trimisă la tine la timp 1080 02:35:02,920 --> 02:35:05,354 și din motive întemeiate. - Nu am înțeles niciodată. 1081 02:35:05,640 --> 02:35:07,437 Părăsind serviciul fără un cuvânt, 1082 02:35:07,560 --> 02:35:10,154 comportament imoral atât cu personalul, cât și cu clienții, 1083 02:35:10,360 --> 02:35:12,396 abuz de încredere, 1084 02:35:12,760 --> 02:35:16,275 practici de singular falsificare nesănătoasă, 1085 02:35:16,480 --> 02:35:19,597 dăunătoare atât pentru sănătatea publică și buna noastră reputație. 1086 02:35:19,720 --> 02:35:21,676 Să merg mai departe? 1087 02:35:21,800 --> 02:35:22,994 Omul meu bun, 1088 02:35:23,120 --> 02:35:25,839 esti norocos Nu o duc mai departe. 1089 02:35:26,960 --> 02:35:29,838 Am hrănit și îmbrăcat această creatură. 1090 02:35:30,640 --> 02:35:33,632 Am făcut tot ce era mai bun pentru el. 1091 02:35:33,840 --> 02:35:37,594 Când a venit prima oară aici în zdrențe a fost suficient să-ți frânge inima. 1092 02:35:37,760 --> 02:35:40,593 Mi-a părut milă de el dar eram prea moale. 1093 02:35:40,720 --> 02:35:42,312 Așa mi-a plătit înapoi. 1094 02:35:42,440 --> 02:35:45,193 A sfâșiat fundul cel mai bun angajat al meu, 1095 02:35:45,320 --> 02:35:46,878 un biet orfan, 1096 02:35:47,000 --> 02:35:49,514 tocmai sus de la boondocks, 1097 02:35:49,840 --> 02:35:52,274 care-i striga inima in bratele mele. 1098 02:35:52,400 --> 02:35:55,392 Din fericire, este în Finlanda, cu un prieten de-al meu 1099 02:35:55,520 --> 02:35:57,954 care și-a părăsit soția și fiice pentru ea. 1100 02:35:58,800 --> 02:36:00,472 O fată bună, Rosarinho. 1101 02:36:00,600 --> 02:36:02,989 Apoi s-a implicat cu un copil, 1102 02:36:03,840 --> 02:36:05,671 a provocat multe discuții, 1103 02:36:05,800 --> 02:36:07,392 un scandal. 1104 02:36:07,520 --> 02:36:09,829 Tatăl fetei a auzit despre asta, 1105 02:36:09,960 --> 02:36:13,077 a luat legea în propriile mâini, 1106 02:36:13,480 --> 02:36:15,391 și l-a bătut pe tipul ăsta. 1107 02:36:15,520 --> 02:36:17,078 Binecuvântați-l! 1108 02:36:17,200 --> 02:36:19,555 Păcat că ești încă în viață! 1109 02:36:19,680 --> 02:36:22,831 Dacă aș fi fost eu, te-aș fi sugrumat. 1110 02:36:22,960 --> 02:36:25,758 Te-am omorât ca un câine nebun. 1111 02:36:27,040 --> 02:36:28,758 E bolnav, 1112 02:36:29,400 --> 02:36:31,994 un pervers sexual. 1113 02:36:32,600 --> 02:36:36,036 Ba chiar saliva când mănâncă înghețată. 1114 02:36:42,240 --> 02:36:44,595 Nu scapi de mine, 1115 02:36:44,840 --> 02:36:47,195 Te condamn să rămâi. 1116 02:39:54,200 --> 02:39:56,760 Subtitrare in engleza Margaret Kelting